Marco Cevoli
Managing Director at Ideomatica
Badalona, Catalonia, Spain
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolMarco Cevoli is a multilingual translation and content-optimization leader serving as Managing Director of Qabiria, where he coordinates a cross-functional team to translate and adapt websites, apps, and technical documents into Italian, German, Spanish, French, and 15+ languages. With a BA in Foreign Languages and Literatures from Università Cattolica del Sacro Cuore and a Master's in Multimedia Design and Production from La Salle BCN, he merges linguistic precision with graphic design and digital storytelling. A seasoned trainer and author, he has published books on OmegaT and translation best practices and has lectured at universities and professional schools across Europe. In 2024 he expanded his leadership by taking on the General Manager role at Ideomatica, while continuing to drive Qabiria's promise of clean, production-ready translations that preserve source formats and avoid copy-paste. Based in Badalona, Spain, Marco combines entrepreneurial drive with deep experience in translation technology to help marketers, developers, and entrepreneurs scale their messages globally.
10 years of coding experience
2 years of employment as a software developer
La Salle BCN
English, Italian, German, Spanish, Catalan
Github Skills (112)
mautic10
tray10
email-marketing10
feed9
marketing-automation9
marketing-tools9
customers9
chat9
collaboration9
grav-plugin9
marketing9
zapier9
php9
agent9
monorepo8
Programming languages (9)
Github contributions (5)
marcocevoli/image-file-translator
Sep 2021 - Dec 2022
Copies and renames image files after translating them (for SEO purposes)
Contributions:1 PR, 5 pushes, 2 branches in 1 year 2 months
renamestranslatingcopiesimage-filesseo
marcocevoli/marcocevoli.github.io
Dec 2023 - Dec 2023
Contributions:1 push in 1 day
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.